服务    文档翻译

    客户提出项目需求，包括使用的翻译辅助工具、格式要求及交付时间等。项目经理对工作内容、工作量和提交时间进行书面确认。

    项目经理组建项目团队，包括翻译、校对和审核小组。召开项目启动会议, 将客户要求传达给每一位项目小组成员，并确定小组成员的工作量和进度表等。此外，SML采用《翻译用语风格及样式指南》来统一规范翻译的风格。

翻译：选用精通源语言、且目标语言为母语的译员进行翻译，以保证在正确理解原文的基础上，准确地表达译文。

校对：对照原文检查翻译内容，对语法、拼写和翻译风格等方面的错误进行修改，确保其准确性。

审核：采用精通该专业的专家，模拟客户对全文的逻辑性和专业性进行检查。

    项目经理和审核团队对照质量核查表，逐项对项目各环节进行最终审核，确保客户的所有要求都能够满足，之后按客户要求交付最终文件。

    项目经理组织项目团队成员总结项目的实施情况，并记录归档。

    维护翻译记忆库和更新术语表，同时备份所有的相关文件。