Services Software Lokalisierung

Bei der Software Lokalisierung werden User Interface (UI), Online-Hilfe und Bedienungsan- leitungen aus der Quellensprache in die Zielsprachen umgewandelt, wobei die sprachlichen und kulturellen Gewohnheiten beachtet werden.

Das Lokalisierungsteam von SML besteht aus Lokalisierungsingenieuren, Lokalisierungsüber- setzern, Ingenieuren für Softwaretests und Ingenieure für Desktop Publishing (DTP). Sie sind erfahren in der Analyse von Lokalisierungsprojekten, der Formatierung, dem Testen und dem DTP. Sie beherrschen die Anwendung aller gängigen technischen Tools, Übersetzungstools, Softwaretesttools und DTP Tools. Unter der Leitung erfahrener Projektmanager führen sie Lokalisierungsprojekte termingerecht durch.

Unser Lokalisierungsservice umfasst:

Lokalisierung von Benutzer- oberflächen
Übersetzung von Online-Hilfen
Lokalisierung von Screenshots und Diagrammen
Lokalisierung technischer Dokumentationen und Bedienungsanleitungen