Services Software Localization

Software localization is the transformation of a software product’s user interface, online help, user guide, and other components from a source language to a target language in order to meet the linguistic and cultural norms of the target language locales.

SML’s software localization team is composed of a group of technically-oriented localization engi- neers, professional translators specializing in software localization, software testing resources, and desktop publishers. They have rich experience in localization engineering analysis, document format transformation, software localization, software testing, and desktop publishing. They master numerous types of tools used in the process for: software engineering, visual localiza- tion, software testing, and DTP. Led by experienced project managers, these resources make use of industry-wide best practices to complete localization projects accurately and on time.

SML’s software localization service covers:

User interface localization
Online help translation
Localization of screenshots and diagrams
Technical document and user guide translation
Localization of collateral and marketing pieces
Quality assurance testing
Desktop publishing